Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you go upstairs
Перевод на русский
Почему бы тебе не пойти наверх?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's too noisy down here.
B: Why don't you go upstairs?
A: Good idea, I'll study in my room.
Перевод примера
A: Здесь внизу слишком шумно.
B: Почему бы тебе не пойти наверх?
A: Хорошая идея, я буду заниматься в своей комнате.
Когда говорят Why don't you go upstairs
Лаконичная реплика для мягкого предложения уйти или дать окружающим пространство. Звучит ненавязчиво, без приказа, поэтому легко воспринимается как дружеский совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you come downstairs? | Можешь спуститься вниз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اصعد إلى الطابق العلوي | ạṣʿd ạ̹ly̱ ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Итальянский | perché non vai di sopra |