Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's there to check

Перевод на русский

Что там проверять?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to review the report again.

B: What's there to check?

A: Just a few numbers I want to verify.

Перевод примера

A: Мне нужно снова просмотреть отчёт.

B: Что там проверять?

A: Просто несколько цифр, которые я хочу сверить.

Когда говорят What's there to check

Передаёт лёгкое недоумение или уверенность, что проверять нечего. Звучит когда кто-то сомневается в очевидном факте или предлагает лишнюю перепроверку. Полезно для быстрого и живого отклонения ненужных подозрений в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil faut vérifier
Турецкийkontrol etmem gerek
Китайский正在检查zhèng zài jiǎn chá
Португальскийestou a verificar
Итальянскийdevo controllare una cosa
Ивритלבדוק את כלlbdwq ʼţ kl
Корейский확인할 게 있어서요hwaginhal ge isseoseoyo
Арабскийيجب ان اتحققyjb ạn ạtḥqq