LingroTech
You did it
Перевод на русский
Вы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I knew you could do it, and you did it!
Перевод примера
Я знал, что ты сможешь, и ты это сделал!
Когда говорят You did it
Означает искреннюю похвалу и признание успеха, когда кто-то справился с трудной задачей или достиг важной цели. Так говорят, чтобы поддержать человека и подчеркнуть его личные заслуги в сложном деле.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You said you did | Ты сказал, что сделал это |
| You proved it | Ты это доказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت ذلك | ạnt fʿlt dẖlk |
| Немецкий | Du hast es geschafft. | — |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Итальянский | tu l'hai fatto | — |
| Португальский | você fez isso | — |
| Иврит | אתה עשית את זה | ʼţh ʻşyţ ʼţ zh |
| Испанский | Usted lo hizo. | — |
| Французский | vous l'avez fait | — |
| Турецкий | sen yaptın bunu | — |
| Индонезийский | anda melakukan itu | — |