LingroTech
You know it
Перевод на русский
Вы знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the music starts, you know it's time to dance.
Перевод примера
Когда заиграет музыка, ты поймёшь, что пора танцевать.
Когда говорят You know it
Этим выражают полное согласие с собеседником или подтверждают очевидный факт, который все и так понимают. Фраза звучит как короткое и уверенное «да, всё так», часто используется в неформальном общении для поддержки разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You do know | Ты же знаешь |
| You know you | Ты ведь знаешь |
| You know the | Ты же знаешь |
| You know the story | Ты знаешь эту историю |
| You know you know | Ты знаешь, что знаешь |
| You know about it | Ты в курсе |
| You knew about it | Ты знал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע את זה | ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |