LingroTech
You know something
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You know something? Yes, I do know something.
Перевод примера
Знаешь что? Да, я кое-что знаю.
Когда говорят You know something
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной или неожиданной новостью. Эта короткая фраза создаёт интригу и мягко подготавливает слушателя к тому, что за ней последует интересное сообщение или вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Someone you know? | Кто-то, кого ты знаешь? |
| You know something don't you? | Ты что-то знаешь, да? |
| You know somebody? | Ты кого-то знаешь? |
| You know someone? | Ты кого-то знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | — |
| Турецкий | bir şey mi biliyorsun | — |
| Арабский | هل تعرف شيئا | hl tʿrf sẖyỷạ |
| Немецкий | Weißt du etwas? | — |
| Французский | vous savez quelque chose | — |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |