LingroTech
You know what
Перевод на русский
Вы знаете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You know what, I think we should just go home now.
Перевод примера
Знаешь, думаю, нам лучше просто пойти домой.
Когда говорят You know what
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным утверждением. Часто используется как связка, позволяющая плавно перейти к сути разговора или выразить уверенность в своих словах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know whatever | Ты знаешь, как это бывает |
| You know the type | Ты знаешь, о ком речь |
| You know when | Ты знаешь, когда |
| You know the kind | Ты знаешь, какой тип |
| You know what's up | Ты в курсе |
| You know which one | Ты знаешь, какой |
| You know about | Ты знаешь про |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם יודעים מה | ʼţm ywdʻym mh |
| Индонезийский | kau tahu apa | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Греческий | και ξέρετε τι | kai xérete ti |
| Французский | et vous savez quoi | — |
| Арабский | وانت تعرف ماذا | wạnt tʿrf mạdẖạ |