LingroTech
You know what I'm saying
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You know what I'm saying? Yes, I understand exactly what you mean.
Перевод примера
Ты понимаешь, о чём я? Да, я точно понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят You know what I'm saying
Часто встречается в живой речи как способ проверить, что собеседник согласен или понял вашу мысль. Эта короткая реплика помогает удерживать внимание и делает диалог более естественным и вовлеченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what I said? | Ты знаешь, что я сказал? |
| You know what you're saying? | Ты понимаешь, что говоришь? |
| And you know what I said? | И ты помнишь, что я сказал? |
| And you know what I say? | И ты знаешь, что я говорю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que estoy diciendo? | — |