LingroTech
You're kidding me
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You're kidding me? No, I'm serious about the news.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я серьёзно, это новости.
Когда говорят You're kidding me
Используют эту реплику, чтобы выразить недоверие или удивление услышанному, часто с оттенком сарказма. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник сообщает что-то невероятное или явно преувеличивает факты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell me you're joking | Скажи, что ты шутишь |
| You're mocking me | Ты надо мной издеваешься |
| You're teasing me | Ты надо мной подтруниваешь |
| Tell me you're kidding | Скажи, что ты шутишь |
| Please tell me you're kidding | Пожалуйста, скажи, что ты шутишь |
| I hope you're kidding | Надеюсь, ты шутишь |
| I'm kidding you | Я просто шучу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.