LingroTech
You're not my father
Перевод на русский
Ты не мой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I understand you are concerned, but You're not my father.
Перевод примера
Я понимаю твои переживания, но ты не мой отец.
Когда говорят You're not my father
Используют для резкого отклонения попыток контроля или нравоучений со стороны другого человека. Эта реплика звучит как утверждение своей независимости и часто применяется в спорах, когда собеседник пытается занять позицию старшего или авторитета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not my brother | Ты не мой брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous n'êtes pas mon père | — |
| Итальянский | tu non sei mio padre | — |
| Греческий | δεν είσαι ο πατέρας μου | den eísai o patéras mou |
| Турецкий | sen benim babam değilsin | — |
| Корейский | 넌 내 아빠가 아니야 | neon nae appaga aniya |
| Немецкий | Du bist nicht mein Vater. | — |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ พ่อ ฉัน | khun mai chai pho chan |