LingroTech
You're safe now
Перевод на русский
Теперь вы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, You're safe now.
Перевод примера
Не волнуйся, тебе теперь ничего не угрожает.
Когда говорят You're safe now
Этим выражают глубокое успокоение и заверение в том, что опасность миновала и человек больше не находится под угрозой. Фраза звучит тепло и поддерживающе, её часто говорят близким после пугающей ситуации или при оказании первой помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're safe now | Теперь мы в безопасности |
| You're fine now | С тобой всё в порядке |
| We're safe for now | Пока мы в безопасности |
| I'm safe now | Я теперь в безопасности |
| We are safe now | Теперь мы в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ปลอดภัย แล้ว | tonni khun pnotpai laeo |
| Корейский | 당신은 이제 안전합니다 | dangsin-eun ije anjeonhabnida |
| Французский | vous êtes en sécurité maintenant | — |
| Индонезийский | kau sudah aman sekarang | — |
| Итальянский | adesso sei al sicuro | — |
| Греческий | είσαι ασφαλής τώρα | eísai asphalḗs tṓra |
| Португальский | agora estás em segurança | — |
| Испанский | Estás a salvo ahora. | — |
| Арабский | انت امن الان | ạnt ạmn ạlạn |