LingroTech
à genoux
Перевод на русский
на коленях
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le mendiant s'est mis à genoux pour demander de l'aide.
Перевод примера
Бродяга встал на колени и попросил помощи.
Когда говорят à genoux
Нередко встречается в контексте описания физического положения тела или метафорического состояния полного подчинения и смирения. Фраза удобна для запоминания, так как точно передает образ человека, находящегося в уязвимой или покорной позиции перед кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis à genoux | Я на коленях |
| allez à genoux | встаньте на колени |
| les genoux | колени |
| le genou | колено |
| au genou | на колено |
| sur tes genoux | на твои колени |
| sur mes genoux | на мои колени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με τα πόδια | me ta pódia |