LingroTech
à vos ordres
Перевод на русский
к вашим услугам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, je suis votre nouveau secrétaire et je suis à vos ordres.
Перевод примера
Здравствуйте, я ваш новый секретарь и к вашим услугам.
Когда говорят à vos ordres
Подходит для вежливого согласия выполнить просьбу или приказ, звучит как готовность помочь в любой момент. Эта фраза подчеркивает уважение к собеседнику и часто используется в деловой переписке или при общении с вышестоящими лицами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selon vos ordres | По вашему приказу |
| aux ordres | По приказу |
| sur votre ordre | по вашему приказу |
| sous vos ordres | под вашим началом |
| d'être sous vos ordres | быть под вашим началом |
| l'entreprise à vos ordres | компания к вашим услугам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir emir verdim | — |
| Португальский | às vossas ordens | — |