LingroTech
ah bon
Перевод на русский
А, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ah bon? Oui, c'est vrai, j'ai vu l'article ce matin.
Перевод примера
Ай, правда? Да, это так, я видел статью сегодня утром.
Когда говорят ah bon
Используют для выражения удивления или интереса к услышанному факту, часто с оттенком недоверия или любопытства. Эта реплика помогает поддержать диалог, показывая собеседнику, что его слова вызвали эмоциональный отклик.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah bon comment | ах, хорошо, как |
| eh bon | эх, хорошо |
| ah bon qui | А, правда? Кто? |
| h bon | А, ладно |
| ah bon qui ça | А, правда? Кто это? |
| a-ah bon | а-а, ладно |
| ah si bon | ага, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.