LingroTech
ah non
Перевод на русский
ах нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu la facture, j'ai dit : ah non !
Перевод примера
Когда я увидел счёт, сказал: «Ах, нет!»
Когда говорят ah non
По смыслу эта короткая реплика передаёт мгновенную реакцию на неприятную новость или неожиданную неудачу. Она звучит как естественный вздох разочарования, который уместно использовать в любой бытовой ситуации, чтобы выразить лёгкое недоумение или огорчение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ah | нет, ах |
| ay non | ой нет |
| a non | а нет |
| beh non | Эх, нет |
| aïe non | Ой, нет |
| ah no | ах, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | — |
| Итальянский | oh no non | — |