LingroTech
allez les gars
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
allez les gars? Oui, on y va !
Перевод примера
Погнали, парни? Да, поехали!
Когда говорят allez les gars
Означает призыв к действию или поддержку, который часто звучит как ободряющее «вперед» для группы людей. Обычно говорят, чтобы подбодрить друзей или команду перед началом дела, и это удобно запомнить как универсальное слово поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y est les gars | Мы там, парни |
| les gars s'il vous plaît | Парни, пожалуйста |
| aller les gars | Погнали, парни |
| j'arrive les gars | Я уже иду, парни |
| sortez les gars | Вываливайте, парни |
| revenez les gars | Возвращайтесь, парни |
| un instant les gars | Подождите, парни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on guys | — |
| Португальский | vamos lá rapazes | — |