LingroTech
attendez un instant
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais attendez un instant, je dois finir cette tâche rapidement.
Перевод примера
Извините, подождите минутку, мне нужно быстро закончить эту задачу.
Когда говорят attendez un instant
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить собеседника сделать паузу или подождать буквально несколько секунд. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, если вы заняты или думаете над ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attend un instant | Подожди минуту |
| vous pouvez attendre un instant | Вы можете подождать минуту |
| pouvez-vous attendre un instant | Вы можете подождать минуту? |
| vous pouvez patienter un instant | Вы можете подождать минуту |
| reste là un instant | Постой тут минуту |
| restez un instant | Подождите минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Английский | wait a minute | — |
| Испанский | Espere un momento. | — |
| Португальский | espere um instante | — |
| Итальянский | aspettate un momento | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Турецкий | bekleyin bir saniye | — |
| Арабский | انتظر لحظة واحدة | ạntẓr lḥẓẗ wạḥdẗ |