LingroTech SRS

attends une seconde

Перевод на русский

подожди секунду

По смыслу это прямая просьба сделать короткую паузу, чтобы дать время на раздумья или завершить действие. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко остановить собеседника без грубости.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «attends une seconde» →

Пример использования фразы

Пример

Attends une seconde, je vais chercher mon manteau.

Перевод примера

Подожди секунду, я схожу за пальто.

Когда говорят attends une seconde

По смыслу это прямая просьба сделать короткую паузу, чтобы дать время на раздумья или завершить действие. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко остановить собеседника без грубости.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Французский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbekle bir dakika
Вьетнамскийchờ một chút
Итальянскийaspetti un secondo
Португальскийespera aí um segundo
Английскийwait a second
ИспанскийEspera un segundo
Арабскийانتظر ثانية واحدةạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ