LingroTech
bas les pattes
Перевод на русский
руки прочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu touches à mon sac, je vais te dire bas les pattes.
Перевод примера
Если тронешь мою сумку, я тебе дам по рукам.
Когда говорят bas les pattes
Сжатая формулировка резкого требования оставить что-то в покое или прекратить вмешательство. Выражение звучит категорично и часто используется в конфликтных ситуациях для мгновенной остановки действий собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les pattes | лапы |
| bats les pattes | убирай лапы |
| bas ies pattes | убирай лапы |
| bas les pattes toi | Держи лапы, ты |
| bas les pattes putain | Держи лапы, черт возьми |
| haut les pattes | Вали отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.