LingroTech SRS

bien vu

Перевод на русский

хорошо замечено

Эта формула помогает выразить одобрение чьей-то идеи или острого замечания в неформальной беседе. Короткая и ёмкая фраза отлично работает как реакция на удачную шутку или проницательное наблюдение собеседника.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bien vu» →

Пример использования фразы

Пример

C'est une excellente idée, c'est bien vu de ta part.

Перевод примера

Отличная идея, ты молодец.

Когда говорят bien vu

Эта формула помогает выразить одобрение чьей-то идеи или острого замечания в неформальной беседе. Короткая и ёмкая фраза отлично работает как реакция на удачную шутку или проницательное наблюдение собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
bravo bien vuБраво, хорошо подмечено
encore bien vuЕщё раз, хорошо подмечено

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTe ves bien.