LingroTech SRS

bon voyage

Перевод на русский

счастливого пути

Этим выражают добрые пожелания человеку, который отправляется в поездку или путешествие. Короткая и теплая фраза звучит уместно при прощании и создает позитивное настроение перед дорогой.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bon voyage» →

Пример использования фразы

Пример

Je te souhaite bon voyage pour ton prochain séjour à Paris.

Перевод примера

Желаю тебе приятного путешествия в твою следующую поездку в Париж.

Когда говорят bon voyage

Этим выражают добрые пожелания человеку, который отправляется в поездку или путешествие. Короткая и теплая фраза звучит уместно при прощании и создает позитивное настроение перед дорогой.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
allez bon voyageв добрый путь
bon voyage et bonne chanceСчастливого пути и удачи
merci bon voyageСпасибо, счастливого пути
bon voyage enfoiréСчастливого пути, сука
au revoir bon voyageДо свидания, счастливого пути
dis bon voyageСчастливого пути

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.