LingroTech
c'est bon de te voir
Перевод на русский
рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une longue absence, c'est bon de te voir.
Перевод примера
Как хорошо тебя видеть после долгого перерыва.
Когда говорят c'est bon de te voir
Означает искреннюю радость от встречи, которую французы часто выражают именно так в дружеской обстановке. Эта реплика создаёт тёплую атмосферу и сразу показывает собеседнику, что его появление очень приятно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bon de te voir mec | Рад тебя видеть, братан |
| c'est bon de te voir sourire | Как здорово видеть твою улыбку |
| c'est bon de te voir ici | Рад тебя видеть здесь |
| c'est bon de t'avoir | Рад, что ты у нас |
| c'est bien de te voir sourire | Как хорошо видеть твою улыбку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Итальянский | è bello vedere te | — |