LingroTech
c'est ce que tu veux
Перевод на русский
это то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu continues comme ça, c'est ce que tu veux.
Перевод примера
Если ты продолжишь так, то получишь то, что хочешь.
Когда говорят c'est ce que tu veux
Означает подтверждение выбора или желания собеседника, часто используется для уточнения намерений в разговоре. Эта реплика помогает согласовать планы или выразить поддержку чьему-то решению в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bien ce que tu veux | Это именно то, что ты хочешь |
| n'est-ce pas ce que tu veux | Разве это не то, чего ты хочешь |
| c'est ce que tu veux être | Это то, кем ты хочешь быть |
| c'est aussi ce que tu veux | Это тоже то, чего ты хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |
| Итальянский | è quello che vuoi | — |
| Португальский | é o que querias | — |