LingroTech
c'est dégueulasse
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu la saleté dans la cuisine, j'ai pensé que c'est dégueulasse.
Перевод примера
Когда я увидел грязь на кухне, подумал, что это мерзко.
Когда говорят c'est dégueulasse
Передаёт смысл сильного отвращения к чему-то грязному или неприятному. Разговорная фраза звучит эмоционально и часто используется, чтобы резко выразить неприятие ситуации или предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop dégueulasse | Это слишком мерзко |
| je trouve ça dégueulasse | Мне это противно |
| ils sont dégueulasses | Они противные |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật ngớ ngẩn | — |
| Итальянский | ma è ridicolo | — |
| Греческий | αυτό είναι γελοίο | autó eínai geloío |