LingroTech
c'est l'heure
Перевод на русский
пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est midi, c'est l'heure de déjeuner.
Перевод примера
Полдень, пора обедать.
Когда говорят c'est l'heure
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о том, что пора начинать или заканчивать дело. Эта короткая фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно деликатно подтолкнуть собеседника к действию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est l'heure de l'école | пора в школу |
| c'est l'heure de payer | пора платить |
| c'est l'heure de la prière | пора молиться |
| c'est son heure | его час настал |
| l'heure h | время h |
| c'est l'heure ça | вот и время |
| c'est l'heure de l'histoire | пора рассказывать истории |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist Zeit. | — |
| Греческий | η ώρα είναι | ē ṓra eínai |
| Итальянский | è arrivata l'ora | — |
| Вьетнамский | sắp đến giờ rồi | — |
| Португальский | agora é a hora | — |