Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la vie
Перевод на русский
такова жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai raté mon train ce matin.
B: Eh bien, c'est la vie.
Перевод примера
A: Я сегодня утром опоздал на поезд.
B: Ну что ж, такова жизнь.
Когда говорят c'est la vie
Означает философское принятие неизбежных жизненных обстоятельств и мелких неудач. Эта фраза помогает сгладить негатив, показывая, что некоторые вещи не зависят от нас, и звучит как спокойное примирение с реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la vie | жизнь |
| je les ai vus | я их видел |
| bon appétit | приятного аппетита |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.