LingroTech
c'est loin
Перевод на русский
это далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas y aller car c'est loin.
Перевод примера
Я не хочу туда ехать, это далеко.
Когда говорят c'est loin
Передаёт смысл значительного расстояния до нужного места или объекта, о котором идёт речь. Обычно говорят так, чтобы предупредить собеседника о том, что путь займёт много времени, или чтобы объяснить, почему что-то недоступно прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait loin | Это было давно |
| j'en suis loin | Я далеко от этого |
| c'était loin | Это было далеко |
| tu en es loin | Ты далеко от этого |
| t'es loin | Ты далеко |
| c'est loin non | Это далеко, нет? |
| oui c'est loin | Да, это далеко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.