LingroTech
c'est personnel
Перевод на русский
это личное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas en parler car c'est personnel.
Перевод примера
Я не могу об этом говорить, это личное дело.
Когда говорят c'est personnel
Эта формула помогает четко обозначить границы личного пространства и отказать в обсуждении интимных деталей. Фраза звучит твердо, но вежливо, позволяя прекратить навязчивые вопросы и сохранить конфиденциальность без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le personnel | персонал |
| cette fois c'est personnel | в этот раз это лично |
| maintenant c'est personnel | теперь это лично |
| c'est plus personnel | это более личное |
| c'est quelque chose de personnel | это что-то личное |
| du personnel | персонал |
| au personnel | персоналу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.