LingroTech
c'est pour moi
Перевод на русский
это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le serveur m'a apporté le dessert et a dit : c'est pour moi.
Перевод примера
Официант принёс мне десерт и сказал: это для меня.
Когда говорят c'est pour moi
Используют эту короткую фразу, чтобы вежливо или с благодарностью принять предложенное угощение, подарок или услугу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро подтвердить, что вещь или действие предназначены именно для вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce pour moi | это для меня? |
| pour moi c'est | для меня это |
| c'en est un pour moi | для меня это одно |
| est-ce que c'est pour moi | это для меня? |
| laisse c'est pour moi | отстань, это для меня |
| ca c'est pour moi | это для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per me | — |
| Португальский | é para mim | — |
| Иврит | את זה בשבילי | ʼţ zh bşbyly |
| Греческий | είναι για μένα | eínai gia ména |
| Английский | It's for me | — |