LingroTech
c'est ton père
Перевод на русский
это твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarde cette photo, c'est ton père quand il était jeune.
Перевод примера
Посмотри на это фото, это твой отец, когда он был молодым.
Когда говорят c'est ton père
Передаёт смысл прямого указания на родственную связь, когда нужно показать, кто именно является отцом собеседника. Эта фраза часто звучит в семейных разговорах, при представлении или в ситуациях, требующих уточнения родства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est à cause de ton père | это из-за твоего отца |
| c'est toi le père | ты и есть отец |
| voilà ton père | вот твой отец |
| c'est à propos de ton père | это про твоего отца |
| c'est à ton père | это твоему отцу |
| ton père il est | Твой отец — это он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tuo padre | — |
| Испанский | Es tu padre. | — |
| Английский | It's your father | — |
| Греческий | είναι ο πατέρας σου | eínai o patéras sou |
| Португальский | aquele é o teu pai | — |