c'était lui — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это был он

Этим выражают узнавание человека или подтверждение его присутствия в прошлом. Обычно говорят, когда вспоминают, кто именно совершил действие, и это полезно знать для описания ситуаций, где важно указать на конкретного участника события.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «c'était lui» →

Пример использования фразы

Пример

Quand j'ai vu la photo, j'ai compris que c'était lui.

Перевод примера

Когда я увидел фото, понял, что это он.

Когда говорят c'était lui

Этим выражают узнавание человека или подтверждение его присутствия в прошлом. Обычно говорят, когда вспоминают, кто именно совершил действие, и это полезно знать для описания ситуаций, где важно указать на конкретного участника события.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
c'était lui hein	это был он, да?
c'était son	это было его
que c'était lui	что это был он
c'était lui le père	это был он, отец
c'était celui	это был тот

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	It was him	—
Итальянский	è stato lui	—
Немецкий	Er war es.	—
Иврит	זה היה הוא	zh hyh hwʼ