LingroTech
c'était moi
Перевод на русский
это был я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on a demandé qui avait pris le livre, j'ai répondu que c'était moi.
Перевод примера
Когда спросили, кто взял книгу, я ответил, что это был я.
Когда говорят c'était moi
Значит, это короткая и естественная реплика для признания своей вины или подтверждения факта в разговоре. Она звучит просто и прямо, позволяя быстро взять на себя ответственность или указать на себя в ответ на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était bien moi | это был я |
| c'était mon | это был мой |
| ça c'était moi | это был я |
| c'était ma | это было моё |
| était-ce moi | это был я? |
| que c'était moi | что это был я |
| eh bien c'était moi | ну, это был я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war ich. | — |