LingroTech
c'était un accident
Перевод на русский
Это был несчастный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, c'était un accident, personne n'est blessé.
Перевод примера
Не волнуйся, это была случайность, никто не пострадал.
Когда говорят c'était un accident
Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить происшествие и снять с себя вину за непреднамеренный поступок. Эта реплика помогает мягко сообщить, что всё произошло случайно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était un accident de voiture | Это была автоавария |
| c'était vraiment un accident | Это действительно была авария |
| je croyais que c'était un accident | Я думал, что это была авария |
| désolé c'était un accident | Извини, это была случайность |
| c'était de la malchance | Это было неудачное совпадение |
| c'était un accident je le jure | Это была случайность, клянусь |
| c'était un accident d'accord | это была случайность, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um acidente | — |
| Английский | It was an accident | — |
| Турецкий | bu bir kazaydı | — |
| Испанский | Fue un accidente. | — |
| Немецкий | Das war ein Unfall. | — |
| Греческий | ήταν ένα ατύχημα | ḗtan éna atýchēma |
| Итальянский | fu un incidente | — |
| Арабский | كان الامر حادثا | kạn ạlạmr ḥạdtẖạ |
| Иврит | זו היתה תאונה | zw hyţh ţʼwnh |