LingroTech
ça recommence
Перевод на русский
Это снова начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Encore une fois, ça recommence, et je ne sais pas quoi faire.
Перевод примера
Снова всё по новой, и я не знаю, что делать.
Когда говорят ça recommence
Служит для того, чтобы выразить раздражение или усталость от повторяющейся неприятной ситуации. Фраза звучит как вздох облегчения или разочарования, когда проблема возвращается снова и снова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça y est ça recommence | Вот и началось снова |
| ça reprend | Всё началось снова |
| putain ça recommence | Чёрт, всё по новой |
| très bien on recommence | Отлично, начинаем заново |
| ça y est il recommence | Вот и началось снова |
| bon sang ça recommence | Блин, всё по новой |
| ça redémarre | Опять началось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.