LingroTech
ça va aller
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят ça va aller
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или выразить надежду на благоприятный исход событий. Эта реплика звучит как ободряющее заверение, что текущие трудности скоро закончатся и всё наладится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va aller n'est-ce pas | всё будет хорошо, да? |
| ça va aller ici | здесь всё будет хорошо |
| ça va aller tu sais | всё будет хорошо, ты знаешь |
| ça va aller je t'assure | всё будет хорошо, я тебе обещаю |
| ça va aller toi | Всё будет хорошо, ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |