LingroTech
ça va marcher
Перевод на русский
Это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça va marcher pour ton projet.
Перевод примера
Не волнуйся, с твоим проектом всё получится.
Когда говорят ça va marcher
Подходит для выражения уверенности в успехе плана или действия, когда нужно поддержать собеседника или подтвердить, что всё пойдёт по расписанию. Эта короткая реплика звучит оптимистично и часто используется в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va vraiment marcher | Это точно сработает |
| cette fois ça va marcher | в этот раз всё получится |
| ça va marcher tu crois | ты думаешь, всё получится? |
| ça va marcher cette fois | в этот раз всё получится |
| ouais ça va marcher | Да, всё получится |
| ça va marcher c'est sûr | Это точно сработает |
| on dirait que ça va marcher | Кажется, это сработает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.