LingroTech
ce n'est pas facile
Перевод на русский
это нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apprendre une nouvelle langue, ce n'est pas facile.
Перевод примера
Учить новый язык — это не так-то просто.
Когда говорят ce n'est pas facile
Подходит для описания сложных ситуаций, задач или процессов, требующих значительных усилий и терпения. Фраза позволяет деликатно объяснить собеседнику, что дело не в нежелании помочь, а в объективной трудности самого процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien n'est facile | Ничего не бывает легко |
| ça doit pas être facile | Это должно быть непросто |
| ce n'est facile pour personne | это нелегко для никого |
| oui ce n'est pas facile | Да, это нелегко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not easy | — |
| Португальский | não é fácil | — |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Испанский | No es fácil. | — |
| Вьетнамский | không dễ dàng | — |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | — |