LingroTech
ce n'est pas grave
Перевод на русский
это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour le retard, ce n'est pas grave.
Перевод примера
Не переживай из-за опоздания, это не страшно.
Когда говорят ce n'est pas grave
Этим выражают спокойствие и желание снять напряжение, когда кто-то извиняется или переживает из-за мелкой ошибки. Фраза помогает успокоить собеседника, показывая, что ситуация не требует серьезного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas grave n'est-ce pas | Ничего страшного, правда? |
| ce n'est pas grave merci | Ничего страшного, спасибо |
| ce n'est pas grave je comprends | Ничего страшного, я понимаю |
| écoute ce n'est pas grave | Слушай, ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é grave | — |
| Итальянский | non è grave | — |
| Английский | It's not serious | — |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Испанский | No es grave. | — |