LingroTech
ce n'est pas ta faute
Перевод на русский
это не твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas ta faute.
Перевод примера
Не переживай, это не твоя вина.
Когда говорят ce n'est pas ta faute
Лаконичное обращение, которое помогает снять чувство вины с человека, столкнувшегося с неудачей. Оно звучит как мягкая поддержка, напоминая, что ошибка не является его личной ответственностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas ta responsabilité | Это не твоя ответственность |
| ce n'est pas ta faute d'accord | Это не твоя вина, согласен |
| ce n'est pas ta faute kate | Это не твоя вина, Кейт |
| écoute ce n'est pas ta faute | Слушай, это не твоя вина |
| barry ce n'est pas ta faute | Барри, это не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin suçun değil | — |
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Итальянский | no è colpa tua | — |
| Португальский | não é culpa tua | — |
| Английский | it's not your fault | — |