LingroTech
comme quoi
Перевод на русский
как что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a souri, comme quoi tout allait bien.
Перевод примера
Он улыбнулся, мол, всё в порядке.
Когда говорят comme quoi
Значит, что-то подтвердилось или стало очевидным, и эта связка служит логическим мостом между фактом и выводом. Она помогает выразить иронию или подвести итог ситуации, делая речь более живой и естественной в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi comme ça | Что, так вот? |
| comme ça quoi | как это, что? |
| c'est comme quoi | это как будто что? |
| comme la ville | как город |
| mais comme | но как |
| comme quoi exactement | как именно |
| comme une quoi | как это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como o que | — |