LingroTech
elle a tout
Перевод на русский
у нее есть все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si elle a tout, elle reste humble.
Перевод примера
Даже если у неё есть всё, она остаётся скромной.
Когда говорят elle a tout
Употребляют это выражение, когда хотят подчеркнуть, что у конкретной женщины есть всё необходимое для жизни или счастья. Фраза часто звучит с оттенком зависти или констатации факта о её полном достатке и удовлетворённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est tout elle | Это всё она |
| elle est capable de tout | Она на всё способна |
| elle a tout pris | Она всё взяла |
| elle avait tout | у неё было всё |
| elle est dans tous ses états | она в полном смятении |
| elle peut tout faire | она может всё |
| elle sait tout faire | она умеет всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela tem tudo | — |
| Иврит | יש לה את כל | yş lh ʼţ kl |
| Тайский | เธอ มี ทุกอย่าง | thoe mi thukoiาng |
| Арабский | لديها كل شيء | ldyhạ kl sẖyʾ |