LingroTech
en fait
Перевод на русский
на самом деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pensais qu'il pleuvait, mais en fait il fait très beau aujourd'hui.
Перевод примера
Я думал, что идет дождь, но на самом деле сегодня очень хорошая погода.
Когда говорят en fait
Служит для того, чтобы уточнить или исправить сказанное ранее, добавляя оттенок реальности. Это универсальный связующий элемент, который помогает плавно перейти к истинному положению дел в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en fait on | на самом деле мы |
| en fait il | на самом деле он |
| de fait | фактически |
| en fait nous | на самом деле мы |
| en fait il y a | на самом деле есть |
| en fait aujourd'hui | на самом деле сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in realtà sì | — |