LingroTech
en route
Перевод на русский
в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous sommes en route vers la plage pour profiter du soleil.
Перевод примера
Мы едем на пляж, чтобы понежиться на солнышке.
Когда говорят en route
Уместно говорить это, когда вы уже начали движение или находитесь в процессе перемещения к цели. Фраза отлично подходит для подтверждения того, что вы в пути, или для прощания перед отправлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une route | дорога |
| mise en route | в путь |
| en route vite | в путь, быстро |
| en transit | в пути |
| en route toi | в пути, ты |
| en cours de route | в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a caminho | — |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Испанский | Estoy en camino. | — |