LingroTech
et pourquoi
Перевод на русский
и почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
et pourquoi? Parce que j'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Перевод примера
И почему? Потому что я забыл кошелёк дома.
Когда говорят et pourquoi
Используют, чтобы задать уточняющий вопрос о причине или мотиве поступка, выражая искреннее удивление или сомнение. Короткая и ёмкая конструкция позволяет быстро перевести разговор в русло поиска объяснений без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais comment et pourquoi | но как и почему |
| et surtout pourquoi | и главное почему |
| et puis pourquoi | и потом почему |
| et bien pourquoi | ну почему |
| d'ailleurs pourquoi | кстати, почему |
| et pourquoi le | и почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | và tại sao | — |
| Португальский | e por quê | — |
| Греческий | και για ποιο λόγο | kai gia poio lógo |