LingroTech
et voilà
Перевод на русский
вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai fini de ranger la maison et voilà, tout est propre.
Перевод примера
Я закончила убираться в доме, и всё чисто.
Когда говорят et voilà
Служит для того, чтобы эффектно завершить действие или рассказ, подчеркивая, что «вот и все», и всё получилось именно так, как планировалось, без лишних слов и дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et puis voilà | и вот так |
| voilà et | вот так и |
| et voilà que | и вот оно |
| et voilà h | и вот оно |
| puis voilà | и вот оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.