LingroTech
il faut y aller
Перевод на русский
надо идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le train part dans cinq minutes, il faut y aller maintenant.
Перевод примера
Поезд уходит через пять минут, пора идти.
Когда говорят il faut y aller
Лаконичное обращение, которое звучит как срочный призыв к действию или напоминание о необходимости отправиться куда-то. Эта фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро подтолкнуть собеседника к выходу или началу пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il doit y aller | Ему пора идти |
| mais on doit y aller | но нам надо идти |
| il faut aller par là | надо идти туда |
| c'est là qu'il faut aller | Туда и надо идти |
| il faut vraiment y aller | Туда правда надо идти |
| il faut se rendre | Надо отправляться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 가야 돼 | kkog gaya dwae |
| Греческий | πρέπει να πάτε | prépei na páte |
| Иврит | צריך ללכת לשם | ẕryk llkţ lşm |
| Португальский | tem de ir | — |
| Вьетнамский | phải đi chứ | — |
| Итальянский | devo andare là | — |
| Тайский | ต้อง ไป ล่ะ | tong pai la |