LingroTech
il l'a fait
Перевод на русский
он сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne savais pas qu'il l'a fait hier soir.
Перевод примера
Я не знал, что он сделал это вчера вечером.
Когда говорят il l'a fait
Этим выражают завершение действия или констатацию факта, что кто-то что-то сделал. Короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно просто подтвердить выполнение задачи без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'a-t-il fait | он это сделал? |
| il l'aurait fait | он бы это сделал |
| il l'a fait n'est-ce pas | он это сделал, не так ли? |
| il l'a prouvé | он это доказал |
| il s'est réalisé | он это сделал |
| il l'a refait | он это повторил |
| il le faisait | он это делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עשה את | hwʼ ʻşh ʼţ |
| Английский | He did it | — |
| Немецкий | Er hat es getan. | — |
| Итальянский | lo ha fatto | — |
| Португальский | ele fez isso | — |
| Греческий | το έκανε ο | to ékane o |
| Испанский | El lo hizo. | — |
| Корейский | 그가 그것을 했다 | geuga geugeos-eul haessda |
| Вьетнамский | cậu ấy đã làm được | — |