LingroTech
il n'est pas là
Перевод на русский
его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche Paul, mais il n'est pas là.
Перевод примера
Я ищу Пола, но его нет.
Когда говорят il n'est pas là
Лаконичное обращение, которое четко сообщает об отсутствии конкретного человека в данный момент. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы быстро проинформировать звонящего или посетителя о том, что нужного человека нет на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'est pas avec vous | его нет с вами |
| qui n'est pas là | кого нет |
| il n'est pas avec nous | его нет с нами |
| il n'est même pas là | его даже нет |
| désolé il n'est pas là | извините, его нет |
| il n'a pas l'air d'être là | кажется, его нет |
| désolée il n'est pas là | Извините, его нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él no está aquí. | — |
| Индонезийский | dia tidak di sini | — |
| Португальский | ele não está aí | — |
| Английский | He's not there | — |
| Итальянский | lui non è qui | — |
| Арабский | هو ليس هنا | hw lys hnạ |
| Иврит | הוא לא פה | hwʼ lʼ ph |
| Немецкий | Da ist er nicht. | — |
| Вьетнамский | hắn không ở đây | — |
| Греческий | δεν είναι εδώ ο | den eínai edṓ o |