LingroTech
jamais entendu parler
Перевод на русский
никогда не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'ai jamais entendu parler de ce film avant hier.
Перевод примера
Я никогда не слышал об этом фильме до вчерашнего дня.
Когда говорят jamais entendu parler
Употребляют эту фразу, чтобы честно признаться в полном незнании предмета или человека. Она звучит естественно в споре или при обсуждении новостей, когда нужно подчеркнуть, что информация вам совершенно не знакома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jamais entendu parler d'elle | Никогда о ней не слышал |
| jamais entendu ce nom | Никогда не слышал этого имени |
| jamais entendu parler d'eux | никогда не слышал о них |
| jamais entendu parler de vous | никогда не слышал о вас |
| jamais entendu parler de toi | никогда не слышал о тебе |
| jamais entendu ce nom-là | Никогда не слышал такого имени |
| pas entendu parler | Ничего не слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca ouvi falar | — |
| Итальянский | mai sentito parlare | — |
| Вьетнамский | chưa từng nghe nói | — |
| Иврит | מעולם לא שמע | mʻwlm lʼ şmʻ |
| Индонезийский | tidak pernah dengar | — |