LingroTech
je dois filer
Перевод на русский
Я должен уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, je dois filer avant que la réunion ne commence.
Перевод примера
Поздно, мне пора, пока не началась встреча.
Когда говорят je dois filer
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и быстро сообщить о необходимости срочно уйти. Это естественный способ завершить разговор, не вдаваясь в подробности и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais filer | я пошел |
| tu dois filer | тебе пора |
| je dois te fouiller | Мне тебя обыскать |
| je dois filer d'ici | Мне отсюда рвануть |
| je dois foncer | Мне бежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a | — |