LingroTech
je dois rentrer
Перевод на русский
я должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, je dois rentrer chez moi avant la nuit.
Перевод примера
Поздно, мне пора домой, пока не стемнело.
Когда говорят je dois rentrer
Эта формула помогает быстро сообщить о необходимости вернуться домой или на работу, что особенно важно в спешке. Она звучит естественно в повседневном разговоре и сразу дает понять собеседнику, что вы вынуждены прервать общение из-за обязательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois rentrer à new york | Мне надо вернуться в Нью-Йорк |
| je dois rentrer ce soir | Мне надо вернуться сегодня вечером |
| je dois ressortir | Мне надо снова выйти |
| je dois me dépêcher de rentrer | Мне надо поторопиться домой |
| je dois rentrer à paris | Мне надо вернуться в Париж |
| je dois rentrer aussi | Мне тоже надо вернуться |
| je dois rentrer dîner | Мне надо вернуться поужинать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus pulang | — |
| Турецкий | geri dönmem gerekiyor | — |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Испанский | Tengo que regresar. | — |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Немецкий | Ich muss zurück. | — |